George Clooney borgte sich den Akzent seines Onkels für “O Brother, Where Art Thou?

0

George Clooney ist einer der erfolgreichsten Schauspieler in Hollywood, daher weiß er ein oder zwei Dinge über die Vorbereitung auf eine Rolle. Er scheut sich nicht, zu recherchieren und hat Menschen aus seinem Leben als Inspiration genutzt.

Tatsächlich verließ sich Clooney auf den Akzent seines Onkels, um sich für seine Rolle in “O Brother, Where Art Thou” zu orientieren.

George Clooney lieh sich den Akzent seines Onkels für eine Rolle

George Clooney hat einmal über eine Filmrolle gelogen – und es hätte seine Karriere zerstören können

Clooneys Darstellung in O Brother, Where Art Thou? ist eine seiner besseren. Er spielt einen entflohenen Sträfling, der mit seinen beiden Kameraden nach einem Schatz sucht. Die Rolle selbst erforderte einen dicken Südstaaten-Akzent, mit dem Clooney trotz seiner Geburt in Kentucky nicht natürlich aufgewachsen ist.

Um den Akzent zu meistern, verließ sich Clooney auf seinen Onkel Jack, erzählte er kürzlich Howard Stern.

“Ich habe es mit meinem – als ich O Brother, Where Art Thou drehte, riefen mich Joel und Ethan [Coen] an und sagten: ‘Er ist ein Hinterwäldler’, und ich sagte: ‘Ich bin aus Kentucky, Mann. Er sagt: ‘Nun, wir wollen wirklich, dass er wie ein Hinterwäldler klingt.’ Und ich sage: ‘Ok.'”

George Clooney ließ seinen Onkel aus den Südstaaten das Drehbuch in ein Tonbandgerät sprechen.

Nachdem Clooney für die Rolle unterschrieben hatte, beschloss er, seinen Onkel um Rat zu fragen, wie er seinen Südstaaten-Akzent entwickeln könnte.

“Also nahm ich das Drehbuch und schickte ein Tonbandgerät an meinen Onkel Jack in Kentucky”, sagte Clooney. “Er lebt in Harrisburg, Kentucky, und ich sagte zu ihm: ‘Lies das ganze Drehbuch in dieses Tonbandgerät. Und ich besorge dir einen Dialekt-Coach, besorge dir etwas Geld und einen Credit im Film.”

Nachdem er das Band zurückbekommen hatte, studierte er die Sprechweise seines Onkels und arbeitete daran, sie zu spiegeln.

“Ich bekomme das Band zurück, spiele es ab und höre: ‘George, ich glaube nicht, dass die Leute hier in der Gegend so reden, aber wir werden es versuchen'”, sagte Clooney und imitierte den Südstaaten-Akzent seines Onkels. “Und ich sagte: ‘Na also, geht doch.'”

George Clooneys Onkel hat das Drehbuch der Coen-Brüder umgeschrieben.

Obwohl Clooney den Akzent gemeistert hatte, gab es ein kleines Problem. Aus irgendeinem Grund wollte er keines der Schimpfwörter aussprechen, die im Drehbuch standen.

“Das Lustigste war, dass Joel und Ethan, so wie sie schreiben, man nicht wirklich improvisieren kann, weil es so gut geschrieben ist. Man pfuscht nicht daran herum, richtig?” sagte Clooney. “Und ich habe eine Szene gedreht und Joel kommt rüber, weil ich gerade mit Delmar spreche, ‘Delmar, wo zum Teufel bist du, wo zum Teufel bist du?’ Und sie kamen rüber und sagten: “Ich habe eine Frage an dich, Mann. Wie kommt es, dass du jedes Wort genau so sagst, wie wir es geschrieben haben, außer Hölle oder Verdammt?'”

Verwirrt stellte Clooney fest, dass sein Onkel das Drehbuch geändert hatte, als er seine Aufnahme abschickte.

“Ich war wie: ‘Was?’ sagte Clooney. “‘Du sagst nicht ‘Hölle oder Verdammnis’. Ich sage: ‘Tue ich nicht?’ Sie sagen: ‘Nein.’ Und ich ging zurück, hörte mir das Band an, und als [Onkel Jack] sagte, ‘Ich glaube nicht, dass die Leute hier so reden, meinte er, dass sie nicht fluchen. … Er hat die Coen-Brüder umgeschrieben, er hat die Schreibrechte bekommen.”

Share.

Leave A Reply