Der größte Moment im “Twilight”-Film ist auch der größte Unterschied zum Buch, was ein großer Fehler gewesen sein könnte

0

Der erste Film der Twilight-Saga – auch bekannt als der Namensgeber der Saga – war der Anfang von allem. Er ist der stilistischste, derjenige, der wirklich die meisten Risiken eingegangen ist, und derjenige, der am meisten durch sein unverwechselbares Filmemachen auffällt. Die Regisseurin Catherine Hardwicke musste bei diesem Film wirklich gegen viele Widerstände arbeiten, weil niemand wusste, dass der Film gut ankommen würde, er kein großes Budget hatte und sie sich einfach an ihre Vision gehalten haben.

Heutzutage ist der blaue Farbton und die feuchte, düstere Stimmung des Films für Fans tröstlich, aber es war definitiv etwas, worüber die Leute damals gemeckert haben. Und eine Szene im Besonderen war auch das Zentrum für eine Menge Hass. Es ist auch eine, die sich stark von der Romanvorlage unterscheidet.

Der Moment, in dem Bella Swan Edward Cullen sagt, dass sie weiß, was er ist, ist einer der größten Momente im Film

Diese vergessene Hintergrundgeschichte der Volturi könnte Fans Mitleid mit einem Mitglied des italienischen “Twilight”-Zirkels bereiten

Die ganze Prämisse von “Twilight” ist die Tatsache, dass Edward Cullen ein Vampir ist. Auf dem gesamten Backcover stehen Bella Swans lapidare Gedanken zu diesem Thema: Sie weiß es und doch ist es ihr egal. Denn er wird ihr nicht wehtun und sie ist “bedingungslos und unwiderruflich verliebt” in ihn.

Verständlich also, dass dies ein großer Moment ist und es würde Sinn machen, dass der Film ihn auch zu einem visuellen Höhepunkt machen wollte. Er steht nicht im Buch – dazu kommen wir später -, aber dies ist wahrscheinlich einer der größten Momente im Film. Und wahrscheinlich auch der am meisten parodierte.

Nachdem Bella endlich herausgefunden hat, wofür “Cold Ones” in dem Buch, das sie in Port Angeles gekauft hat, steht, zwingt sie Edward, ihr in den Wald hinter ihrer Highschool zu folgen. Dort haben sie ein Patt, ohne sich gegenüber zu stehen, und Bella (gespielt von Kristen Stewart) sagt den inzwischen ikonischen Satz “Ich weiß, was du bist”, worauf Edward (gespielt von Robert Pattinson) mit dem bekannten “Sag es, laut. Sag es!”

Das Ganze endet mit “Vampir”. Natürlich auch nach dem ganzen “Du isst und trinkst nichts”-Spiel. Es ist alles so dramatisch, und das ist auch der Spaß daran. Aber das ist wiederum Welten entfernt von dem, was im Roman passiert.

Es ist so anders im Buch, und es erweist Bella eigentlich einen Bärendienst, indem es ihren Verstand nicht zur Geltung bringt

Als Bella Edward in Twilight, geschrieben von Stephenie Meyer, sagt, dass sie weiß, dass er ein Vampir ist, passiert das in seinem silbernen Volvo auf dem Weg von Port Angeles nach Hause. Wie im Film ist es, nachdem sie mit Angela und Jessica in die Stadt geht, während sie Kleider einkaufen, aber es ist im Auto nach dem italienischen Restaurant.

Sie fängt das Gespräch an, indem sie über Edwards Gedankenlesen spricht, und das ist eine Fortsetzung des Gesprächs im Restaurant, wo sie auch verrät, dass sie herausgefunden hat, dass sie die einzige ist, die er nicht lesen kann. Sie hat also nicht nur bemerkt, dass er Gedanken liest, sondern auch, dass er ihre nicht lesen kann. Diese Szene macht deutlich, wie klug Bella Swan ist.

Und dann geht es um Vampire. Sie benutzen das Wort nicht einmal tonnenweise, und schon gar nicht so wie im Film. Es ist nicht skandalös, und Bella macht keine große Sache daraus, denn – noch einmal – für sie ist es das nicht. Das ärgert Edward natürlich, aber auch für ihn ist das alles nur verwirrend. Zum Beispiel, warum rennt Bella nicht in die Berge?

Damit hat sich der vielleicht größte Moment für die beiden Charaktere im Film negativ verändert

Im Grunde ist die Szene im Auto ziemlich intim, aber auf eine langsame, ruhige Art. Und es gibt hier so viel Charakterentwicklung und Beziehungsentwicklung zwischen den Charakteren, dass ihre Subtilität sie zu dem macht, was sie ist. Das ist umso wichtiger.

Edward merkt in diesem Moment auch, dass er in sie verliebt ist, auch wenn er das nicht laut ausspricht. Es zeigt ihm, wie klug sie wirklich ist, was zu ihrer Freundlichkeit und Schönheit hinzukommt, die ihn bereits zu ihr hinzieht. Auf Bellas Seite fühlt sie sich nach dieser Szene auch näher an Edward. Sie teilt nun dieses Geheimnis mit ihm, er versteckt es nicht mehr. Sie ist auch ein bisschen erleichtert, das hinter sich gebracht zu haben.

Es ist nicht so ein kulminierendes Ereignis wie im Film, aber es zeigt ihren Verstand und ihre Chemie (die in Midnight Sun besser zu sehen ist). Dinge wie diese und andere, die herausgenommen oder nicht in den Film eingebaut wurden, sind Gründe, warum sich die Leute darüber lustig machen mit “Immer noch eine bessere Liebesgeschichte als Twilight.” Was, um ehrlich zu sein, immer noch nicht ganz so lustig ist.

Aber das Herzstück dieser Charaktere und ihre liebenswertesten Momente werden in den Filmen nicht oft gezeigt. Stattdessen wird ihnen der Vorzug vor auffälligen Momenten gegeben, die nicht so einen großen Dienst erweisen, wie es so etwas an ihrer Stelle getan hätte.

Kristen Stewart sagte “Breaking Dawn” Sex-Szenen waren “Surreal” für ein “Twilight” Film

Share.

Leave A Reply